Eden miłośników miejskiego życia. D

Eden miłośników miejskiego życia. Dzielnica czerpie z przemysłowej spuścizny, przemieniając ją w nowoczesność. Fabryczne kompleksy zostały niemal w całości przekształcone w restauracje, muzealne wnętrza, autorskie sklepy i butiki, galerie, obiekty kulturalne. Tuż obok wzniesionych z surowej, chropowatej cegły hal ciągną się ulice otoczone drewnianymi domami, w których mieszkali niegdyś robotnicy. W pomalowanych na jasno budynkach z przełomu XIX i XX wieku trudno dziś dopatrzeć się śladów biedy, jaka nękała niegdyś tę dzielnicę. W mieszkaniach pracowników fizycznych mieszkają dziś młodzi dobrze zarabiający specjaliści nadający Tallinowi nowe oblicze, a z pracy własnych rąk żyją tu co najwyżej właściciele modnych piekarenek, w których powstają kolejne wariacje na temat pieczywa.

Results (English) 1:

Eden lovers of urban life. District draws from the industrial legacy, transforming it into modernity. The factory complexes have been almost entirely converted into restaurants, museum interiors, original shops and boutiques, galleries, cultural facilities. Built right next to the raw, rough brick halls stretch streets surrounded by wooden houses where workers once lived. The brightly painted buildings from the turn of the century it is difficult today to discern the signs of poverty, which once plagued this district. In homes workers live today well-paid young professionals capable Tallinowi new face, and on the work of his own hands living here at the most fashionable piekarenek owners, which created further variations on bread.

Results (English) 2:

Eden lovers of urban life. The district draws on an industrial legacy, transforming it into modernity. Factory complexes have been almost entirely transformed into restaurants, museum interiors, original shops and boutiques, galleries, cultural facilities. Right next to the raw, rugged brick halls, streets surrounded by wooden houses where workers once lived are drawn. In lightly painted buildings from the turn of the 19th and 20th centuries, it is difficult to see today traces of poverty that once plagued this district. Today, young well-earning specialists living in the apartments of physical workers, giving Tallinn a new face, and at most the owners of fashionable bakers live here, where further variations on bread are created.

Results (English) 3:

Eden of urban life lovers. The neighborhood draws from an industrial heritage, turning it into a modern one. Factory complexes have been almost entirely transformed into restaurants, museum interiors, copyright shops and boutiques, galleries, cultural objects. Right next to the steep, crisp brick halls, there are streets surrounded by wooden houses where the workers once lived. In buildings painted in the light of the 19th and 20th century, it is difficult today to see the traces of poverty that once plagued this neighbourhood. Today, young, well-paid specialists are living in the homes of the physical workers, giving Tallinn a new face, and from the work of their own hands, at the most, there are the owners of fashionable bakeries, where further madness about baking arises.