połączenie spółek nastąpi z dniem w

połączenie spółek nastąpi z dniem wpisania połączenia do rejestru właściwego według siedziby Infradata Polska Sp. z o.o. [dzień połączenia]; wpis ten wywoła skutek w postaci wykreślenia DIM SYSTEM Sp. z o.o. z rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego (wykreślenie nastąpi z urzędu).

Results (English) 1:

the merger will take place on the day the merger is registered by the competent offices Infradata Poland Sp. Ltd. [merge date]; This entry have the effect of deleting the DIM SYSTEM Sp. z oo with the register of the National Court Register (deletion occurs on its own).

Results (English) 2:

the merger of companies shall take place on the date of entry of the merger in the register responsible according to the registered office of Infradata Polska Sp. z o.o. [date of merger]; this entry will have effect in the form of the deletion of DIM SYSTEM Sp. z o.o. from the Register of Entrepreneurs of the National Court Register (deletion will take place of its own motion). ...

Results (English) 3:

the merger will take place on the date of registration of the merger in the relevant register according to the registered office of Infradata Polska Sp. with o.o.[date of merger]; this registration will take effect in the form of the deletion of DIM SYSTEM Sp. z o.o. from the register of enterprises of the National Judicial Register (deletion will take place from office).